Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский

oder mit

Толкование Перевод

61 acclaim

transitive verb

(welcome) feiern; (hail as)

acclaim somebody king — jemanden zum König ausrufen

* * *
[ə'kleim] 1. verb
1) (to applaud or welcome enthusiastically: The footballer was acclaimed by the fans.) mit Beifall begrüßen

2) (to declare (someone) ruler, winner etc by enthusiastic approval: They acclaimed him king.) ausrufen zu
2. noun
(enthusiastic approval.) der Beifall

- academic.ru/336/acclamation">acclamation

* * *

ac·claim

[əˈkleɪm]

I. vt usu passive

▪ to be \acclaimed [as sth] [als etw] gefeiert werden

II. n no pl

1. (applause) Beifall m

2. (praise) Anerkennung f

critical \acclaim gute Kritiken

to receive \acclaim Anerkennung erhalten

* * *
[ə'kleɪm]
1. vt

1) (= applaud) feiern (as als); (critics) anerkennen

2)

(= proclaim) to acclaim sb king/winner — jdn zum König/als Sieger ausrufen

2. n
Beifall m; (of critics) Anerkennung f
* * *

acclaim [əˈkleım]

A v/t

1. jemanden, etwas freudig oder mit Beifall begrüßen, jemandem zujubeln

2. jemanden, etwas feiern (as als)

3. acclaim sb king jemanden zum König ausrufen

B v/i Beifall spenden, Hochrufe ausstoßen

C s

1. → acclamation

2. (hohes) Lob:

the book received great critical acclaim das Buch wurde von der Kritik sehr gelobt

* * *

transitive verb

(welcome) feiern; (hail as)

acclaim somebody king — jemanden zum König ausrufen

* * *

n.

Beifall -¨e m. v.

zujubeln v.

English-german dictionary > acclaim
62 acoustochemistry

acoustochemistry s Akustochemie f (Teilgebiet der physikalischen Chemie, das sich mit der Erzeugung von Schall beliebiger Frequenz durch chemische Reaktionen oder mit der Beeinflussung chemischer Reaktionen durch Schallschwingungen beschäftigt)

English-german dictionary > acoustochemistry
63 big-name

big-name adj umg

1. berühmt

2. mit berühmten Leuten oder mit großen Namen besetzt (Ausschuss etc)

English-german dictionary > big-name
64 clapper

noun

(of bell) Klöppel, der; Schwengel, der

* * *

clap·per

[ˈklæpəʳ, AM -ɚ]

n

1. (part of a bell) Klöppel m

2. COMPUT Nadeldruckwerk nt

3.

▶ like the \clappers BRIT ( fam) mit einem Affenzahn fam

▶ to work like the \clappers wie besessen arbeiten

* * *
['klpə(r)]
n
(of bell) (Glocken)klöppel m
to go/drive/work like the clappers ( Brit inf ) — ein Mordstempo draufhaben (inf)

* * *

clapper [ˈklæpə(r)] s

1. Beifallklatscher(in)

2. Klöppel m (einer Glocke):

drive like the clappers Br umg wie ein Verrückter oder mit einem Affenzahn fahren

3. Klapper f ( auch TECH einer Mühle)

4. sl Zunge f

5. → academic.ru/13222/clapper_board">clapper board

* * *

noun

(of bell) Klöppel, der; Schwengel, der

* * *

n.

Beifallklatscher m.

English-german dictionary > clapper
65 gin

noun

(drink) Gin, der

gin and tonic — Gin [und] Tonic, der

* * *
[‹in]
noun

(a type of alcoholic drink made from grain and flavoured with juniper berries.) der Gin

* * *

gin¹

[ʤɪn]

n

1. (drink) Gin m

2. (game) Rommé nt mit Zehn

gin²

[ʤɪn]

n

1. (trap) Falle f

2. AGR Entkörnungsmaschine f

* * *
I [dZɪn]
n
(= drink) Gin m, Wacholder(schnaps) m
gin and tonic — Gin Tonic m

gin and it — Gin und (italienischer) Wermut
II
n

1) (HUNT) Falle f; (= snare) Schlinge f

2) (TEX: cotton gin) (Baumwoll)entkernungsmaschine f

* * *

gin¹ [dʒın] s Gin m, Wacholderschnaps m:

gin and tonic Gin Tonic

gin² [dʒın]

A s

1. TECH Entkörnungsmaschine f (für Baumwolle)

2. a) TECH Hebezeug n, Winde f

b) SCHIFF Spill n

3. TECH Göpel m, Fördermaschine f

4. TECH Rammgerüst n

5. JAGD

a) Falle f

b) Schlinge f

B v/t

1. in oder mit einer Schlinge fangen

2. Baumwolle entkörnen

gin³ [ɡın] prät gan [ɡæn], pperf gun [ɡʌn] obs für academic.ru/6256/begin">begin

gin⁴ [dʒın] → gin rummy

gin⁵ [dʒın] s Aus sl pej Eingeborene f

* * *

noun

(drink) Gin, der

gin and tonic — Gin [und] Tonic, der

* * *

n.

Gin -s m.

Wacholderbranntwein m.

English-german dictionary > gin
66 mitt

mitt

[mɪt]

n short for mitten

1. (fingerless glove) Fausthandschuh m, Fäustling m

dust/oven \mitt Wisch-/Backofenhandschuh m

2. (woman's dress glove) Spitzenhandschuh m

3. SPORT (in baseball) Fanghandschuh m; (in boxing) Boxhandschuh m

4. (sl: hand) Flosse f hum fam, Pfote f fam, Pranke f hum fam

* * *
[mɪt]
n

1)

See:

= academic.ru/47397/mitten">mitten

2) (= baseball glove) Baseballhandschuh m

3) (inf: hand) Pfote f (inf)

* * *

mitt [mıt] s

1. Halbhandschuh m (langer Handschuh ohne Finger oder mit halben Fingern)

2. → mitten 1

3. sl Flosse f, Pfote f (Hand)

4. sl Boxhandschuh m

English-german dictionary > mitt
67 motored

motored [ˈməʊtə(r)d] adj TECH

1. motorisiert, mit einem Motor oder mit Motoren (versehen)

2. …motorig

English-german dictionary > motored
68 noose

noun

Schlinge, die

put one's head in a noose — (fig.) den Kopf in die Schlinge stecken

* * *
[nu:s]
noun

1) (a loop in rope, wire etc that becomes tighter when pulled.) die Schlinge

2) (such a loop in a rope used for hanging a person.) die Schlinge

* * *

noose

[nu:s]

n Schlinge f a. fig

▪ the \noose Tod m durch den Strang

to hang oneself with a \noose sich akk erhängen

to put one's head in a \noose ( fig) sich akk selbst zu Fall bringen

to have a \noose around one's neck ( fig) den Kopf in der Schlinge [stecken] haben fig

* * *
[nuːs]
n
Schlinge f
to put one's head in the noose (prov) — den Kopf in die Schlinge stecken

* * *

noose [nuːs]

A s Schlinge f:

slip one’s head out of the hangman’s noose fig mit knapper Not dem Galgen entgehen;

put one’s head in a noose fig den Kopf in die Schlinge stecken

B v/t

1. schlingen ( over über akk; round um)

2. in oder mit einer Schlinge fangen

* * *

noun

Schlinge, die

put one's head in a noose — (fig.) den Kopf in die Schlinge stecken

* * *

n.

Schlinge -n f. v.

schlingen v.

English-german dictionary > noose
69 paralinguistic

paralinguistic LING

A adj paralinguistisch

B s paralinguistics pl (als sg konstruiert) Paralinguistik f (Teilgebiet der Linguistik, das sich mit Erscheinungen befasst, die das menschliche Sprachverhalten begleiten oder mit ihm verbunden sind, ohne im engeren Sinne sprachlich zu sein)

English-german dictionary > paralinguistic
70 provisorily

[prə'vaIzərIlɪ]
adv

1) (= with a proviso) mit Vorbehalt, bedingt

2) (= tentatively) provisorisch, vorläufig

* * *

provisorily [prəˈvaızərəlı] adv

1. bedingt, unter oder mit Vorbehalt

2. → academic.ru/58635/provisory">provisory 2

English-german dictionary > provisorily
71 submarine

1. noun
Unterseeboot, das; U-Boot, das
2. adjective
Unterwasser-; unterseeisch (Geol.)

* * *
1. noun
(( abbreviation sub) a ship that can travel under the surface of the sea.) das Unterseeboot
2. adjective
(existing, or intended for use etc, under the surface of the sea: submarine vegetation.) Unterwasser-...

* * *

sub·ma·rine

[ˌsʌbm^ərˈi:n, AM ˈsʌbməri:n]

I. n

1. (boat) U-Boot nt, Unterseeboot nt

nuclear \submarine Atom-U-Boot nt

2. AM (doorstep sandwich) Jumbo-Sandwich nt

II. n modifier (crew, navigation, radar) U-Boot-

\submarine chaser U-Boot-Jäger m

\submarine fleet U-Boot-Flotte f

\submarine navigation Unterwassernavigation f

\submarine radar Sonar nt

III. adj inv Unterwasser-, unterseeisch, submarin fachspr

\submarine blasting Unterwassersprengung f

\submarine mine Unterwassermine f

\submarine telephone cable Tiefseetelefonkabel nt, Unterwassertelefonkabel nt

* * *
['sʌbmə"riːn]
1. n

1) Unterseeboot nt, U-Boot nt

2) (US inf = sandwich) Jumbosandwich nt (inf)

2. adj
life, equipment, cable unterseeisch, submarin
submarine base — U-Boot-Stützpunkt m

* * *

submarine

A s

1. SCHIFF, MIL Unterseeboot n, U-Boot n

2. (etwas) Unterseeisches, besonders

a) BOT Unterwasserpflanze f

b) ZOOL Seetier n

B adj

1. unterseeisch, Untersee…, besonders BIOL auch submarin:

submarine cable (Tief-, Unter)Seekabel n

2. SCHIFF, MIL Unterseeboot…, U-Boot-…:

submarine chaser U-Boot-Jäger m;

submarine pen Unterseebootbunker m;

submarine warfare → academic.ru/71655/submarining">submarining

C v/t SCHIFF, MIL mit einem U-Boot oder mit U-Booten angreifen

S. abk

1. Sabbath

2. Saint Hl.

3. Saturday Sa.

4. Saxon

5. Senate

6. Socialist

7. Society Ges.

8. Socius, Fellow

9. south S

10. southern südl.

11. submarine ( submarines pl)

* * *
1. noun
Unterseeboot, das; U-Boot, das
2. adjective
Unterwasser-; unterseeisch (Geol.)

* * *

adj.

Unterwasser- präfix.

submarin adj.

unterseeisch adj. n.

U-Boot -e n.

Unterseeboot n.

English-german dictionary > submarine
72 topical

adjective

aktuell

* * *

adjective (of interest at the present time.) aktuell

* * *

topi·cal

[ˈtɒpɪk^əl, AM ˈtɑ:p-]

adj

1. (currently of interest) aktuell

to be of \topical interest von aktuellem Interesse sein

2. (by topics) thematisch

the organization of the book is \topical das Buch ist nach Themenbereichen aufgebaut

3. MED (applied locally) lokal, topisch fachspr

* * *
['tɒpIkəl]
adj

1) problem, speech, event aktuell

he made a few topical remarks/allusions — er ging kurz auf aktuelle Geschehnisse ein/spielte kurz auf aktuelle Geschehnisse an

2)

(= according to subject) topical index — Sachregister nt

* * *

topical adj (adv topically)

1. topisch, örtlich, lokal ( alle auch MED)

2. a) aktuell:

topical song Lied n mit aktuellen Anspielungen oder mit aktuellem Bezug

b) zeitkritisch

3. thematisch:

topical collection (Philatelie) Motivsammlung f

* * *

adjective

aktuell

* * *

adj.

aktuell adj.

thematisch adj.

zeitgemäß adj.

English-german dictionary > topical
73 control

control1 v 1. MGT beherrschen, regulieren, lenken, leiten, steuern, überwachen; 2. GEN kontrollieren (cf internal control); 3. ECON kontrollieren (e.g. inflation; to control steht nur selten für kontrollieren, das meist besser mit to check = einfache Kontrolle, to inspect = gründlichere Kontrolle oder mit to monitor = dauerhafte Kontrolle übersetzt wird) control2 1. COMP Steuerung f; 2. ECON Macht f; Kontrolle f, Aufsicht f (supervision); Bewirtschaftung f (economic planning); 3. GEN Kontrolle f, Beherrschung f, Steuerung f; 4. S&M Überwachung f (direct marketing); 5. COMP, GEN, IND Eingabegerät n, Bedienelement n, Steuerungselement n; 6. MGT bestimmender Einfluss m • bring sth under control GEN unter Kontrolle bringen (unemployment) • take control of sth GEN die Kontrolle übernehmen

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > control
74 higher pair
1. высшая пара
высшая пара
Кинематическая пара, в которой требуемое относительное движение звеньев может быть получено только соприкасанием ее элементов по линиям и в точках.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

Тематики
- теория механизмов и машин
Обобщающие термины
- виды кинематических пар
EN
- higher pair
DE
- Gelenk mit Punktberührung oder mit Linienberührung
- höheres Elementenpaar
FR
- couple supérieur
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > higher pair
75 Ablöseklausel

Ausstiegsklausel f

■ Vertragspassus, der es einem Spieler erlaubt, einen Verein unter bestimmten Umständen oder mit vertraglich festgeschriebener Ablösesumme vor Vertragsablauf zu verlassen.

Syn. Ablöseklausel f

escape clause

■ Clause in the contract of a player that allows him to leave his club before the end of his contract for a predefined amount, or some other pre-condition.

German-english football dictionary > Ablöseklausel
76 Ausstiegsklausel

Ausstiegsklausel f

■ Vertragspassus, der es einem Spieler erlaubt, einen Verein unter bestimmten Umständen oder mit vertraglich festgeschriebener Ablösesumme vor Vertragsablauf zu verlassen.

Syn. Ablöseklausel f

escape clause

■ Clause in the contract of a player that allows him to leave his club before the end of his contract for a predefined amount, or some other pre-condition.

German-english football dictionary > Ausstiegsklausel
77 einen Gegner stoßen

einen Gegner stoßen

■ Ein Foul begehen, indem man in schneller Bewegung auf einen Gegenspieler auftrifft, was einen direkten Freistoß für die gegnerische Mannschaft verursacht, wenn es fahrlässig, rücksichtlos oder mit unverhältnismäßigem Körpereinsatz begangen wird.

push an opponent

■ To commit an offence by using force to remove an opposing player, which is penalised by a direct free kick when it is committed in a manner considered to be careless, reckless or using excessive force.

German-english football dictionary > einen Gegner stoßen
78 abrupt

adjective

1) (sudden) abrupt, plötzlich [Ende, Abreise, Wechsel]

come to an abrupt halt — [Fahrzeug:] plötzlich od. abrupt anhalten

2) (brusque) schroff, barsch [Art, Ton]

3) (steep) jäh; steil

* * *

adjective

1) (sudden; unexpected: The car came to an abrupt halt.) abrupt

2) ((of a person's manner of speaking etc) rude or sharp.) schroff

3) (lacking in continuity.)

•

- academic.ru/83923/abruptly">abruptly
- abruptness
* * *

ab·rupt

[əˈbrʌpt]

adj

1. (sudden) abrupt, plötzlich

\abrupt change of subject abrupter Themenwechsel

\abrupt departure plötzliche Abreise

to come to an \abrupt end ein jähes Ende finden

to come to an \abrupt halt car plötzlich anhalten

2. (brusque) manner, person, reply schroff

▪ to be \abrupt with sb zu jdm sehr schroff [o barsch] sein

3. (steep) steil; slope also schroff

* * *
[ə'brʌpt]
adj

1) abrupt; descent, drop unvermittelt, jäh; bend plötzlich; manner, reply schroff, brüsk

to come to an abrupt end — ein abruptes Ende nehmen

to bring sth to an abrupt halt (lit) — etw abrupt zum Stehen bringen; (fig) etw plötzlich stoppen

2) (= brusque, curt) person brüsk, schroff

* * *

abrupt [əˈbrʌpt] adj (adv abruptly)

1. sprunghaft (Stil etc)

2. jäh, steil, schroff

3. kurz (angebunden), schroff

4. jäh, plötzlich, abrupt:

come to an abrupt stop plötzlich oder mit einem Ruck anhalten

5. BOT (ab)gestutzt

* * *

adjective

1) (sudden) abrupt, plötzlich [Ende, Abreise, Wechsel]

come to an abrupt halt — [Fahrzeug:] plötzlich od. abrupt anhalten

2) (brusque) schroff, barsch [Art, Ton]

3) (steep) jäh; steil

* * *

adj.

abgebrochen adj.

hastig adj.

plötzlich adj.

unerwartet adj.

English-german dictionary > abrupt
79 barely

adverb

1) (only just) kaum; knapp [vermeiden, entkommen]

2) (scantily) karg

* * *

adverb (scarcely or only just: We have barely enough food.) kaum

* * *

bare·ly

[ˈbeəli, AM ˈber-]

adv inv

1. (hardly) kaum

we \barely made it on time wir haben es gerade noch rechtzeitig geschafft

he looked at us with \barely concealed hostility er machte kaum Anstrengungen, seine Feindseligkeit vor uns zu verbergen

2. (scantily) karg, spärlich, dürftig

\barely furnished spärlich möbliert

* * *
['bɛəlɪ]
adv

1) (= scarcely) kaum; (with figures) knapp, kaum

we barely know him — wir kennen ihn kaum

barely had he started when... — kaum hatte er angefangen, als...

barely concealed horror — kaum verhohlenes Entsetzen

she was barely ten years old — sie war kaum or knapp zehn Jahre alt

2) furnished dürftig, spärlich

* * *

barely adv

1. kaum, knapp, gerade (noch), bloß:

barely enough food kaum genug zu essen;

he barely escaped er kam gerade noch oder mit knapper Not davon;

I barely know her ich kenne sie kaum;

barely does a day go by when … not … es vergeht kaum ein Tag, an dem nicht …

2. ärmlich, spärlich:

barely furnished rooms

* * *

adverb

1) (only just) kaum; knapp [vermeiden, entkommen]

2) (scantily) karg

* * *

adv.

kaum adv.

knapp adv.

English-german dictionary > barely
80 bobby

noun

(Brit. coll.) Bobby, der (ugs.)

* * *

bob·by

[ˈbɒbi]

n BRIT ( dated fam) Polizist(in) m(f), Bobby m fam

\bobby on the beat Streifenpolizist m (der zu Fuß oder mit dem Fahrrad unterwegs ist)

* * *
['bɒbɪ]
n dim

See:

of Robert

* * *

bobby [ˈbɒbı; US ˈbɑ-] s Br umg Bobby m (Polizist)

* * *

noun

(Brit. coll.) Bobby, der (ugs.)

* * *

n.

Bulle -n m.

English-german dictionary > bobby

Страницы

См. также в других словарях:

Oder — Einzugsgebiet der OderVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Oder-Havel-Kanal — rund zwei Kilometer östlich von Eberswalde, Ragöser Damm, Blickrichtung Osten … Deutsch Wikipedia
MIT OpenCourseWare — (MIT OCW) ist eine Initiative des Massachusetts Institute of Technology (MIT), die das Ziel verfolgt, die Lehrmaterialien der Universität kostenlos und frei online verfügbar zu machen. Das Projekt wurde im Oktober 2002 gestartet. Zum heutigen… … Deutsch Wikipedia
Oder-Neiße-Radweg — Länge: circa 630 km Bundesland: Sachsen, Brandenburg, Mecklenburg Vorpommern, Tschechien Region: Isergebirge, Lausitz, Odertal mit Oderbruch, Vorpommersche Landschaft, Usedom Verlaufsrichtung … Deutsch Wikipedia
Oder (Begriffsklärung) — Oder bezeichnet: oder, ein Bindewort bzw. eine Konjunktion (Wortart) Logisches Oder, in der Logik Oder Gatter, in der Digitaltechnik das Oder Ventil in der Fluidtechnik, siehe Wechselventil Oder heißen in der Geografie Oder, Grenzfluss zwischen… … Deutsch Wikipedia
Oder-Neiße-Friedensgrenze — Grenzverlauf zwischen Deutschland und Polen Deutsches Neiße Ufer bei Bahren … Deutsch Wikipedia
Oder-Neiße-Grenze — Grenzverlauf zwischen Deutschland und Polen … Deutsch Wikipedia
Oder-Neiße-Linie — Grenzverlauf zwischen Deutschland und Polen Deutsches Neiße Ufer bei Bahren … Deutsch Wikipedia
Mit brennender Sorge — Erste Seite der Enzyklika Mit brennender Sorge , Ausgabe aus dem Bistum Speyer, mit einem Vorsatz von Bischof Dr. Ludwig Sebastian, gedruckt in der Jägerschen Druckerei Speyer, die deshalb enteignet wurde. „Mit brennender Sorge” (so die… … Deutsch Wikipedia
ODER-Gatter — Gatter Typen NOT AND NAND OR NOR XOR XNOR Ein Oder Gatter ist ein … Deutsch Wikipedia
Oder-Gatter — Gatter Typen NOT AND NAND OR NOR XOR XNOR Ein Oder Gatter ist ein … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

oder mit

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

oder mit

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: